For her, Japji Sahib takes one step closer to the almighty creator!


Chandigarh, Nov 10 | For national Akademi award winning painter and writer Jyotika Sehgal, Japji Sahib — the holy scripture of Sikhs — was introduced to her by her mother when she was just a primary school child.

Her mother made it sure that whenever she happened to pray, she was able to recite at least the first few verses of it.

“Later on, after I learnt to read clearly, my mother bought me a Japji Sahib Gutka (a small holy book) in Hindi. As I hadn’t learnt to read Punjabi so far, she made me handwrite the text in Hindi to avoid the confusion in pronunciation,” writes Jyotika in the preface of her latest book in English “Guru Nanak Dev Ji’s Jap Ji Sahib: Manifestations of the Magnificent”.

Jyotika is the Head, Department of Painting at College of Art in Delhi and her book has been launched to mark the 550th Prakash Purb (birth anniversary) of first Sikh master Guru Nanak Dev that falls on November 12.

“The image of Guru Nanak ji was my reference of the revered God. However, in later years, after a devastating tragedy where I lost my mother in an accident, I declined all thoughts around that idea,” she told IANS.

“The last 15 years or so, after my marriage and more so after the birth of our daughter, I continuously sensed compelling nearness to the Almighty Creator. I was humbled down by the experience of abounding Grace. In whatever way, reciting the Japji Sahib was the only practice I knew of, to reconnect my presence with my God.

“Hence, my mornings again began with the ritualistic recitation of the complete text of the Japji Sahib. During those 18 to 20 minutes of ‘paath’, I recollected and made sense of various day-to-day experiences of my life, of people and places, about information and imaginations, and so on.

“It was the experience during those inner recitations and dialogues that led to the fine-tuning of the majority of my paintings,” Jyotika added.

“Knowing it well that I had a limited understanding of Punjabi, let alone the Gurmukhi Punjabi of the Gurus, my husband one day casually pointed out that I should not be mechanically devouring the text of the Japji Sahib like many others do. I tried to convince him my logic about the continuing of ritualistic recitation, but this fact was still disturbing me somewhere.”

Jyotika said she saw her doctoral research about the possibility of visual translation of the poetic texts of Mirza Ghalib become more and more sympathetic to artists and art critics when her book, “To Reach You, I Dream” was published.

It prompted her to enquire whether she can employ a similar process to understand and eventually paint specific ideas depicted in the Japji Sahib too.

“I proceeded to follow Japji Sahib in depth from various translations and discourses on it mostly available on the internet.

“I also tried to get reassured by having discussions with many in the field, including Rajvinder Singh, my poet and semiotician husband,” she said.

Finally her book includes the transliteration of Punjabi into the Roman script, followed by its translation into English, she has further included a one-liner for each verse as a gist.

“The content of this book also offers a brief reference to the words and phrases connected with the practice of Sikhi,” she added.

(Vishal Gulati can be reached at

Source: IANS

Sponsors Posts

Teamology Softech And Media Makes PR Affordable for SMEs In India

Teamology Softech And Media Makes PR Affordable for SMEs In India

Don’t have enough funds to spend on your business or do u have very limited amount of money for your business PR? No worries when Teamology make affordable PR for your business and brand. Teamology Softech And Media Services Pvt Ltd are a high term Digital PR, Information Technology, Digital Marketing and Brand Consulting firm in India.

How to transform your small business into a big business?

Every startups face many challenges, but none as uncertain or life-threatening as the struggle to remain cash positive. In enhancement, new companies have to pay thousands a month in team salaries, office-leasing fees, raw materials, and other continuous operational costs all while struggling to secure enough funds to stay afloat.

Mr. Gulrez Alam, a young entrepreneur and Managing Director at Teamology Softech and Media Services Pvt. Ltd. He is also a co-founder of a leading educational Sarkari Naukri Information portal in India shares his experience where he felt extremely helpless to promote his own site as it’s not possible for young entrepreneurs to invest huge amount in their PR activities for SMEs.  Caught in this dire financial balancing act, most entrepreneurs end up abandoning investments they come to view as unnecessary, such as marketing and advertising. Yet the cruel irony is that neglecting marketing altogether smothers a business’s growth, leaving it less revenue to collect and forcing it into an even more definitive budget.

So after his personal experience where he wasn’t able to do his PR and advertisement of the webportal.  Mr. Gulrez Alam along with Mr. Badshah Ansari who is now a technical director of Teamology softech and Media services Pvt.Ltd  decided to startup a business venture where their company Teamology Softech and Media Services Pvt. Ltd  provides offer of  100% Guaranteed Digital PR over the world. They are also running ads and manage social media account of many happy clients. They Boost your social media Engagement apparently. They have a dedicated team who are expert In SEO Services.

The teamology Providing Backlink, Page Optimization, Schema Markup, On-Page SEO, Off-Page SEO, and many more. They also Offers Website and App Development Services. Custom Web development, Design according to SEO Algorithm. Teamology has a Team of Experts Writer, who writes the article for many reputed organizations like Forbes, Entrepreneur, Buzzfeed, and many Indian news websites.

Teamology Team consists of more than 30 Marketers, Writers, and Managers. The Main Motto of Teamology is to provide best PR service and also sssured that client’s project would deliver on time. Teamology  Supports Small and medium Startups to provide excellent service at the best price. Teamology has joined the gap between startups, SMEs, individuals, and mainstream media affordable to every enterprise. it included mainstream media in the press announcement field. Teamology have directly affiliated with 100+ online news channels in linguistics.

At present Teamology has 160+ clients, their have 100+ publications in total and approximately 10k satisfied and happy clients.  Their Mission is to helps in Branding, Digital Marketing, E-Commerce, and Design to grow Startups & Brands to meet Consumer’s needs and develop world-class skills & abilities. According to the founder of Teamology, Their  main goal is to help customers return on their investment, improve their operational performance, deliver their products and services more effectively & efficiently, and grow their businesses in existing & new markets.

They help By engaging with the customers and their teams to strengthen digital marketing, E-Commerce, and brand management skills to build a consumer-centric design.


Please enter your comment!
Please enter your name here